Hogyan olvassunk hatékonyan
Hogyan olvassunk hatékonyan
Szöveg áttekintése nagy vonalakban: A cím(ek), első és utolsó bekezdés elolvasása, ez által némileg következtethetünk a szöveg tartalmára.
2)Kérdések: Ha szöveghez tartoznak kérdések, akkor a kérdéseket alaposan olvasd át, mert ezek segítenek a tartalom megismerésében
Ha nincsenek kérdések próbálj feltenni megadnak. (pl. a cím alapján)
3) Olvasás: Olvasás során a kérdéseke próbáld a választ megtalálni. Nem kell lassan olvasni, de persze ne ugorj át mondatokat.
4) Olvasás után nézd át a szöveget újra és emlékezz a kérdésekre adott válaszokra.
5) Ha ismeretlen (hasznosnak tűnő) szavakkal találkozol most nézd meg.
Hogyan olvassunk idegennyelven
Ha hasznosan, eredményesen szeretnénk olvasni és ez által fejleszteni olvasáskészségünket, akkor mint már említettem le kell szokni a fordításról (vagy ha még kezdők vagyunk rá se szokjunk). Tudom ez nem könnyű, mivel szinte mindenki ezt tartja helyesnek, illetve ez tünik hasznosnak, de ez nem a legjobb út.
- Próbáljunk a szintünknek megfelelő könyveket, cikkeket olvasni, illetve szintünktől egy kicsit nehezebbet. Ha túl nehezet olvasunk nem lesz sikerélményünk, illetve neki állunk fordítani. Szerencsére ma már rengeteg könyv, olvasmány áll rendelkezésre.
- Soha ne, arra koncentrálj, amit nem tudsz, nem értesz. Nem kell minden szót, mondatot érteni, ahoz hogy a tartalmat megértsd. Sokszor a szövegkörnyezet megmutatja a szó jelentését. (Jó szótanulási lehetőség)
- Olvass napi rendszerességgel, minél magasabb szinten vagy annál többet! Ha rendszeresen olvasgatsz előbb vagy utóbb elsajátítod a helyes olvasás módszerét!
- Törekedj arra, hogyha ismeretlen szóval, mondattal találkozol ne koncentrálj rá. Lehet, hogy nélküle is érthető szöveg, ha még is fontosnak tartod a jelentését próbálj következtetni a szövegkörnyezetből.
- Ha már szótározol használj angol-angol szótárt. (Letöltések pontnál letölthetsz egy nagyon jót!)
Miért fontos a rendszeres idegen nyelven való olvasás
Angol tanárként, illetve nyelvtanulóként is nagyon fontosnak tartom a rendszeres olvasást idegennyelven. Az olvasáskészség megfelelő szintje nagyban segíti az egyéb készségek fejlesztését. A rendszeres olvasással nem csak szókincsedet, hanem beszéd és természetesen íráskészségedet is fejlesztheted.
Olvasás során az ún. passziv szókincs aktívá válik, illetve új szavakat is tanulhatsz. Hiszen sokszor találkozol az általad ismeretlen szóval lassan felismered annak jelentését, majd észre sem veszed és már írásban és szóban is használod.
Ezért én ajánlom, hogy a lehető legtöbbet olvass az adott nyelven mivel nagyot dobhat a nyelvtanulásodon. Rutinossabbá válsz a nyelvben és természetesebb lesz annak használata is.
Miért ne szótárazzunk, fordítsunk olvasás közben.
Véleményem szerint az idegennyelven való olvasást sokan a nem megfelelő módon értelmezik.A nyelvtanulók többségének az olvasás egyet jelent a fordítással és az órákon át tartó szótárazással.Ez persze nem egy izgalamas és élvezetes időtöltés és szerintem nem is olyan hatékony
A fordítással az gond, hogy lelassítja a gondolkodást mivel csak az ismeretlen szavak jelentésére koncentrálunk, így a szöveg tartalmilag szinte elvész, tehát nem is a tartalom lesz a lényeg hanem az ismeretlen szavak. A másik probléma pedig az, hogy az angol kifejezések és szavak sokszor csak az adott szövegben, szituációban kapják meg valódi jelentésüket, így sokszor a szótárban közölt magyarázat félre vezethet minket. Persze ezzel nem azt akarom mondani, hogy egy-egy szót nem érdemes megnézni, de ne a szótározásról szóljon az olvasás!
